日
18
10月
2009
[forever young --摇滚童话]超可爱动听的歌曲 童心未泯的感觉
《大人物拿破仑》一部很好的电影。荒凉的景色，木讷的表情，笨拙的动作，愚蠢的对话，这居然出现在一出描写高中生活的喜剧。整部片子在毫无生气却轻松愉快中缓缓讲述一个平凡高中生不平凡的青春故事。麻木了俊男美女、张扬迷茫的青春剧，这部片着实让人心头一暖。
片中有一首插曲是我很喜欢的《Forever Young》。很多人都应该听过《Forever
Young：摇滚童话》中那群孩子唱的版本，可是有多少个人知道原唱是来自德国的电子乐队Alphaville，起码我之前就不知道。Alphaville在80‘s并没有取得巨大的成功，但他们的这首《Forever
Young》却成为那个时代的经典，而且依然被传遍着。
个人觉得一把成熟沧桑的男声更唱出歌词中“We don't have the power ，but we never say never”的意境，小屁孩子多少有点底气不足和故作老成……
Let's dance in style
让我们翩然起舞
Let's dance for a while
让我们尽情欢笑
Heaven can wait
天堂也得等著我们
We're only watching the skies
我们只是仰望凝视著天空
Hoping for the best
愿望有最好的结果
But expecting the worst
却作了最坏的打算
Are you going to drop the bomb or not
你到底是否即将要投下炸弹
Let us die young or let us live forever
让我们英年早逝，或让我们长生不死
We don't have the power
的确,我们没有实权
But we never say never
但我们绝不说：绝不
Sitting in a sandpit
坐在沙坑里冥想
Life is a short trip
人生只是一趟短暂的旅行
The music's for the sad men
这音乐是为了悲伤的人们而写的
Can you imagine when this race is won
你能想像得出当我们赢得这场战争
Turn our golden faces into the sun
我们以胜利者光彩荣耀的脸 面向太阳
Praising our leaders
赞颂我们的领导者
We're getting in tune
我们随著领导者的音乐起舞
The music's played by the madmen
当一群疯狂的人在指挥著音乐的演奏
Forever young, I want to be forever young
永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever
你真的想活到永远
Forever -- and ever
永远，永远----
Some are like water
有人静若流水
Some are like the heat
有人热情如火
Some are a melody and some are the beat
有人是奏主旋律，也有人是打节拍伴奏
Sooner or later, they all will be gone
迟早，他们都终将漂逝而去
Why don't they stay young
为何他们无法青春永驻
It's so hard to get old without a cause
徒增岁月而没有奋斗的课题又情何以堪
I don't want to perish like a fading horse
我不愿像褪了色的马一般灰飞烟灭
Youth's like diamonds in the sun
青春就像阳光下的钻石
And diamonds are forever
而钻石是永恒的
So many adventures couldn't happen today
有太多以往的冒险犯难在今天已无法实现
So many songs we forgot to play
有太多的歌我们已经忘记怎麼去唱
So many dreams swinging out of the blue
有太多凭空而生的梦想
We'll let them come true
我们要使它们美梦成真
打印版本
